-
1 служитель правосудия
Makarov: a servant of justice, servant of justiceУниверсальный русско-английский словарь > служитель правосудия
-
2 чиновник
1. administrator2. bureaucracy3. public servant4. civil servant5. assessor6. functionary7. official; bureaucrat8. clerk9. officerСинонимический ряд:бюрократ (сущ.) буквоед; бумажная душа; бюрократ; канцелярская крыса; чернильная душа; чернильная крыса; чинодрал; чинуша -
3 вырасти на целый аршин
seem to have grown several feet taller (because of one's conscious superiority, power, etc.); have grown several feet in height in smb.'s estimation; have gained immensely in public esteemКошевой вырос на целый аршин. Это уже не был тот робкий исполнитель ветреных желаний вольного народа; это был неограниченный повелитель. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The koshevoy seemed to have grown several feet taller. He was no longer the timid servant of the frivolous desires of the free warriors: he was an absolute ruler.
Золя вырос на целых три аршина; от его протестующих писем точно свежим ветром повеяло, и каждый француз почувствовал, что, слава богу, есть ещё справедливость на свете. (А. Чехов, Письмо Ф. Д. Батюшкову, 23 янв. 1898) — Zola has gained immensely in public esteem; his letters of protest are like a breath of fresh air, and every Frenchman has felt that, thank God! there is still justice in the world.
Русско-английский фразеологический словарь > вырасти на целый аршин
См. также в других словарях:
Servant (band) — Servant was a Canadian Christian rock group that grew out of the counter culture Jesus Movement of the sixties and seventies. The band was founded by evangelist Jim Palosaari in Victoria, British Columbia in 1976 and performed to audiences… … Wikipedia
Justice et droit — Ouvrage de l’honorable Pierre Viau, juge à la retraite de la Cour supérieure du Québec, Justice et droit est une œuvre littéraire conçue pour expliquer l’origine des notions de justice et de droit et leur évolution au fil des époques. Par le… … Wikipédia en Français
Justice dans l'Égypte antique — Dans l Égypte antique, les grands procès intentés contre ceux qui mettent en danger la sécurité de l État sont placés sous la jurisprudence de Pharaon, qui délègue à son vizir, le premier magistrat et à ses assesseurs, de rendre la justice de… … Wikipédia en Français
Natural justice — A tondo of an allegory of justice (1508) by Raphael in the Stanza della Segnatura (Room of the Apostolic Signatura) of the Apostolic Palace, Vatican City … Wikipedia
Criminal justice — For the BBC TV Series, see Criminal Justice (TV series). United States criminal justice system flowchart. Criminal Justice is the system of practices and institutions of governments directed at upholding social control, deterring and mitigating… … Wikipedia
Ann Barker (civil servant) — Dr Ann Barker JP (born August 5, 1946) is a historian, criminologist and public servant in Britain.[1] She is a Justice of the Peace, the Complaints Commissioner of the Bar Standards Board and Chair of the Complaints Audit Committee, an… … Wikipedia
Don Head (public servant) — Don Head 8th Commissioner of the Correctional Service of Canada In office June 27, 2008 – incumbent Preceded by Keith Coulter Personal details Nationality Canadian Profession public ser … Wikipedia
Mary Dawson (Canadian civil servant) — Mary Elizabeth Dawson is the current Conflict of Interest and Ethics Commissioner of Canada. She was appointed by the minority Conservative government of Prime Minister Stephen Harper on July 9, 2007 as the Conflict of Interest Act came into… … Wikipedia
Nigerian Federal Ministry of Justice — The Nigerian Federal Ministry of Justice is the legal arm of the Federal Government of Nigeria, primarily concerned with bringing cases before the judiciary that are initiated or assumed by the government. It is headed by the Attorney General,… … Wikipedia
Nestor et la justice — Les Aventures de Tintin et Milou Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin et Milou Série … Wikipédia en Français
David Faulkner (civil servant) — For other people named David Faulkner, see David Faulkner (disambiguation). David Faulkner Born David Ewart Riley Faulkner October 23, 1934 (1934 10 23) (age 77)[1] Nationality British … Wikipedia